feat: bloqueia CNPJ/CPF duplicado ao cadastrar ou editar cliente

Mesmo padrão já usado pro CODIGO (db_clientes.codigo_em_uso): nova
db_clientes.cnpj_em_uso(documento, ignorar_id=None) checada em
criar()/editar() antes de gravar. A comparação ignora pontuação dos dois
lados (não só normaliza o valor recebido) porque CLIENTE.CNPJ tem
formatação inconsistente em registros legados (alguns com máscara,
outros sem) — sem isso, um cadastro novo com o mesmo documento de um
legado ainda mascarado passaria batido.

app/templates/cliente_form.html: nova mensagem de erro
'erro_cnpj_duplicado', mesmo estilo visual do erro de código duplicado.

6 testes novos (unitário do db + integração do router pros dois
fluxos), suíte completa (196 testes) passando.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

app/templates/cliente_form.html

@@ -8,6 +8,11 @@
       O código {{ dados.CODIGO }} já está em uso por outro cliente — escolha outro código antes de salvar.
     </div>
   {% endif %}
+  {% if erro_cnpj_duplicado %}
+    <div class="mensagem danger">
+      O CNPJ/CPF {{ dados.CNPJ }} já está cadastrado para outro cliente.
+    </div>
+  {% endif %}
   {% if aviso_dv_invalido %}
     <div class="mensagem warning">
       O dígito verificador do documento ({{ dados.CNPJ }}) não confere — confirme se digitou certo antes de salvar.