Relabel misleading "Empresa" header to "Lead ID" in fila table (queue has no join to leads, cell showed lead_id). Wrap iniciar/pausar/retomar and aprovar/cancelar selecionados handlers in try/catch with toast on failure, matching btn-gerar-fila's existing pattern.