Fix silent failure when loading campaign metrics

carregarMetrics()/carregarMetricsData() swallowed fetch errors with a bare
catch, leaving the metrics card blank with no indication anything went
wrong (same class of issue already fixed for pending replies). Now shows
an explicit error message and toasts.

Found via a full-project audit.

public/js/campanhas.js

@@ -267,10 +267,10 @@ window.campanhasInit = window.campanhasInit || (() => {
   }
 
   async function carregarMetrics() {
+    const filters = el('metrics-filters');
+    const display = el('campaign-metrics');
     try {
       const campaigns = await API.get('/api/campaigns').then((r) => r.campaigns).catch(() => []);
-      const filters = el('metrics-filters');
-      const display = el('campaign-metrics');
 
       if (!campaigns.length) {
         filters.replaceChildren(h('p', { class: 'muted' }, 'Sem campanhas para métricas.'));
@@ -297,7 +297,11 @@ window.campanhasInit = window.campanhasInit || (() => {
       );
 
       display.replaceChildren(h('p', { class: 'muted' }, 'Selecione uma campanha e clique em "Ver fila" para ver métricas detalhadas.'));
-    } catch { /* silêncio */ }
+    } catch (error) {
+      filters.replaceChildren(h('p', { class: 'muted' }, 'Erro ao carregar métricas.'));
+      display.replaceChildren();
+      toast(`Erro ao carregar métricas: ${error.message}`);
+    }
   }
 
   async function carregarMetricsData() {
@@ -336,7 +340,10 @@ window.campanhasInit = window.campanhasInit || (() => {
           : null
         ].filter(Boolean)
       );
-    } catch { /* silêncio */ }
+    } catch (error) {
+      el('campaign-metrics').replaceChildren(h('p', { class: 'muted' }, 'Erro ao carregar métricas.'));
+      toast(`Erro ao carregar métricas: ${error.message}`);
+    }
   }
 
   // Todos os listeners abaixo sao anexados UMA VEZ, aqui, sobre botoes fixos e